يمثل هذا الدليل المرجع الموحد لكامل إجراءات الزمالة. ويعرض جميع القرارات القانونية، والحالات السبع للمتقدمين، والمستندات المطلوبة، والاختبارات، والرسوم، ومتطلبات التجديد السنوي، والمسؤوليات المؤسسية — استناداً إلى إجراءات التشغيل القياسية المعتمدة لدى جمعية الإمارات للمحاسبين والمدققين. ولا يحتاج المتقدم إلى أي معلومات خارجية لاستكمال طلبه.
المراسيم والقرارات التي يستند إليها البرنامج
تستند هذه الإجراءات إلى مراسيم وقرارات رسمية صادرة عن وزارة الاقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتحدد مجتمعةً متطلب الزمالة، وإطار الاختبارات، والمقررات المعتمدة، والجدول السنوي.
اللائحة التنفيذية للقانون المنظم لمهنة مدققي الحسابات — وتقرر شهادة الزمالة كمتطلب للقيد وتجديده.
اعتماد برنامج شهادة الزمالة ودليل التعليم المهني المستمر لمدققي الحسابات المقيدين لدى الوزارة.
يحدد المقررات المحاسبية المعتمدة، بواقع 15 ساعة أكاديمية، المطلوبة للقيد في سجل مدققي الحسابات.
يحدد معاهد ومجمعات المحاسبين القانونيين المعتمدة شهاداتهم لأغراض القيد.
يحدد جدول الاختبارات — ست دورات سنوياً، دورة كل شهرين (يناير، مارس، مايو، يوليو، سبتمبر، نوفمبر).
يحدد موضوعات الاختبارات الثلاثة: المحاسبة الدولية (IFRS)، والتدقيق الدولي (ISA)، والتشريعات والضرائب في دولة الإمارات.
لماذا وُضعت هذه الإجراءات
توحيد الإجراءات
إجراءات استلام طلبات منح شهادة زمالة الإمارات ومراجعتها والبت فيها.
تحديد المسارات
المسارات السبعة للمتقدمين، محددة بدقة وفق الوضع القانوني والمهني لكل متقدم.
ضمان الامتثال
لأحكام القانون الاتحادي رقم 12 لسنة 2014 ولائحته التنفيذية في كل مرحلة.
توفير مرجع موحد
مرجع موحد لموظفي وحدة الزمالة وفرق خدمة المتعاملين.
مصطلحات برنامج الزمالة
اطلع أولاً على هذه التعريفات — فهي مستخدمة في جميع أجزاء الدليل وتحدد المسار المنطبق عليك.
الشهادة المعتمدة من وزارة الاقتصاد والتي تمنحها جمعية الإمارات للمحاسبين والمدققين.
مدقق حسابات مقيد في سجل وزارة الاقتصاد قبل 12 مايو 2022.
الجهات المهنية الأجنبية المعتمدة زمالاتها بموجب القرار رقم 805 لسنة 2018.
الاتحاد الدولي للمحاسبين والجهات الأعضاء فيه — أكثر من 180 جهة مهنية حول العالم.
التطوير المهني المستمر — الساعات التعليمية المطلوبة سنوياً، وعددها 30 ساعة، لتجديد شهادة الزمالة.
15 ساعة في مقررات محاسبية من جامعة معتمدة، وفقاً للقرار الإداري رقم 109 لسنة 2022.
خطاب صادر عن الجهة المانحة للزمالة يؤكد حسن السلوك المهني وسريان شهادة الزمالة.
جمعية الإمارات للمحاسبين والمدققين — الجهة المكلفة بتنفيذ البرنامج.
المنصة الرقمية المعتمدة لإجراء الاختبارات الثلاثة المقررة.
الفئات التي تسري عليها هذه الإجراءات
مدققو الحسابات المقيدون
الأشخاص الطبيعيون المقيدون في سجلات وزارة الاقتصاد قبل 12 مايو 2022.
مدققو الحسابات الجدد
المتقدمون غير المقيدين لدى وزارة الاقتصاد.
ست مراحل من التسجيل إلى الحصول على صفة عضو زميل
يمر كل متقدم بالرحلة نفسها المكونة من ست مراحل. وتُعد المراحل 1 و2 و4 و6 إلزامية للجميع، بينما تنطبق المرحلة 5، الخاصة بالاختبارات، بحسب حالة المتقدم.
التسجيل في موقع الجمعية
أنشئ حساباً شخصياً على الموقع الرسمي للجمعية (www.uae4aaa.ae) باستخدام البريد الإلكتروني ورقم الهاتف نفسيهما اللذين ستستخدمهما لاحقاً على منصة ACCA — لضمان الربط الصحيح بين النظامين.
- إنشاء حساب جديد باستخدام بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك
- استكمال بياناتك الشخصية (الاسم، الجنسية، رقم الهوية، بيانات الاتصال)
- تأكيد الحساب من خلال رسالة التحقق المرسلة إلى البريد الإلكتروني
الالتحاق بالعضوية الفردية (منتسب / مشارك)
قبل الالتحاق ببرنامج الزمالة، يجب الحصول على العضوية الفردية في الجمعية. ولا يمكن تجاوز هذه الخطوة في أي من الحالات السبع.
- افتح قسم “العضوية الفردية” واستكمل نموذج الطلب
- ارفع المستندات الأساسية: المؤهل الأكاديمي المصدق (محاسبة أو مالية)، وصورة الهوية، والصورة الشخصية، وصورة جواز السفر
- تراجع الجمعية طلب العضوية الفردية وتبت في قبوله
اختر الحالة المنطبقة عليك (من 1 إلى 7)
اختر الحالة التي تتوافق مع وضعك الفعلي بناءً على قيدك لدى وزارة الاقتصاد، ومؤهلك الأكاديمي، وشهادتك المهنية إن وجدت. استخدم أداة تحديد المسار التفاعلية أدناه، ثم تحقق من النتيجة بالرجوع إلى جدول المقارنة والإجراءات التفصيلية.
- يُحدد وفق القيد لدى وزارة الاقتصاد، والمؤهل الأكاديمي، والزمالة المهنية
رفع المستندات ومراجعة وحدة الزمالة
ارفع جميع المستندات المطلوبة لحالتك بصيغة PDF أو صورة واضحة. تراجع وحدة الزمالة المستندات وتتحقق من استيفاء الشروط خلال المدة المحددة، ثم تخطرك بالقبول المبدئي أو تطلب مستندات إضافية.
- شهادة القيد لدى وزارة الاقتصاد، إن كانت منطبقة — الحالتان 1 و2
- شهادة الزمالة المهنية + خطاب حسن وضع مهني ساري المفعول، وفق الحالة
- شهادة البكالوريوس مع معادلة المؤهل عند الحاجة
- ما يثبت استكمال 15 ساعة أكاديمية محاسبية، للحالتين 2 و6 عندما لا يكون التخصص محاسبة
- الشهادات الصادرة بغير العربية أو الإنجليزية تتطلب ترجمة قانونية معتمدة مرفقة بالأصل
اجتياز الاختبارات المطلوبة عبر ACCA
بحسب حالتك، تجتاز اختباراً واحداً أو ثلاثة اختبارات (IFRS + ISA + التشريعات والضرائب الإماراتية) بنسبة 60% فأكثر في كل اختبار — خلال سنتين من تاريخ اجتياز الاختبار الأول. ترسل وحدة الزمالة رابط التسجيل، وتُسدد رسوم ACCA ومركز الاختبار مباشرة.
- التسجيل في ACCA واختيار موعد الاختبار (المجلس الثقافي البريطاني)
- سداد رسوم اختبارات ACCA + رسوم المواد الدراسية
- اجتياز كل اختبار بنسبة 60% فأكثر
- رفع شهادة النجاح والشارة الرقمية إلى حسابك لدى الجمعية
الاعتماد وسداد الرسوم وإصدار الشهادة
بعد استيفاء جميع الشروط، بما في ذلك المستندات والاختبارات إن وجدت، يعتمد قسم الزمالة الطلب ويُحيله إلى المدير العام ثم إلى اللجنة المختصة. وبعد سداد رسم الزمالة السنوي، تُصدر الشهادة.
- يراجع المسؤول المخول الملف المكتمل ويعتمده
- سداد رسم الزمالة السنوي عبر بوابة الدفع الإلكتروني
- تُصدر شهادة “عضو زميل” إلكترونياً — مع إتاحة نسخة ورقية رسمية
أي من الحالات السبع تنطبق عليك؟
أجب عن ثلاثة أسئلة سريعة بحد أقصى، وسنحدد حالتك بدقة والاختبارات المطلوبة وما ينبغي تجهيزه. ثم تحقق من التفاصيل في البيان الكامل أدناه.
أجب لتتعرف على حالتك
—
شروط الأهلية
المستندات الرئيسية
قارن جميع المسارات في لمحة واحدة
يتحدد مسار كل متقدم وفق حالة قيده لدى وزارة الاقتصاد، ومؤهله الأكاديمي، وزمالته المهنية. وتؤدي جميع المسارات إلى النتيجة نفسها: عضو زميل.
| الحالة | الشروط | المتطلب | النتيجة |
|---|---|---|---|
| 1 | مدقق حسابات مقيد لدى وزارة الاقتصاد | 30 ساعة تطوير مهني مستمر | عضو زميل |
| 2 | مدقق حسابات مقيد لدى وزارة الاقتصاد | 3 اختبارات · IFRS + ISA + الضرائب | عضو زميل بعد اجتياز الاختبارات |
| 3 | غير مقيد + زمالة من إحدى الجهات الست + بكالوريوس محاسبة | اختبار واحد · ضرائب الإمارات فقط | عضو زميل بعد اجتياز الاختبار |
| 4 | غير مقيد + زمالة من إحدى الجهات الست + بكالوريوس في غير المحاسبة | اختبار واحد · ضرائب الإمارات فقط | عضو زميل بعد اجتياز الاختبار |
| 5 | غير مقيد لدى وزارة الاقتصاد · بكالوريوس محاسبة | 3 اختبارات · IFRS + ISA + الضرائب | عضو زميل بعد اجتياز الاختبارات |
| 6 | غير مقيد · بكالوريوس في غير المحاسبة + 15 ساعة محاسبية | 3 اختبارات · IFRS + ISA + الضرائب | عضو زميل بعد اجتياز الاختبارات |
| 7 | غير مقيد · بكالوريوس في غير المحاسبة + زمالة من جهة عضو في IFAC | 3 اختبارات · دون إعفاء | عضو زميل بعد اجتياز الاختبارات |
الإجراءات التفصيلية — افتح كل حالة
ثلاثة اختبارات معتمدة تُقدم عبر ACCA
وفقاً للقرار الإداري رقم 110 لسنة 2022، تُعقد الاختبارات في ست دورات سنوية — دورة كل شهرين. وقد تتغير المواعيد بسبب العطلات الرسمية مع الإخطار المسبق. ويشترط الحصول على 60% لاجتياز كل اختبار.
المعايير الدولية للمحاسبة
الاختبار الأولالمعايير الدولية للتدقيق
الاختبار الثانيالتشريعات والضرائب في دولة الإمارات
الاختبار الثالثموضوعات كل اختبار
طبيعة مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB) وآلية عمله، ووضع معايير IFRS عالمياً، والإيرادات، والأصول غير المتداولة، والانخفاض في القيمة، وعقود الإيجار، والأدوات المالية، والمخصصات والالتزامات، وتجميع الأعمال، والإفصاحات.
معايير IFAC ومعايير التدقيق الدولية، وتوثيق التدقيق، والاحتيال، والتخطيط، والرقابة الداخلية، وأدلة التدقيق، وإعداد التقارير.
النظام القانوني في الدولة، والمناطق الحرة، وضريبة القيمة المضافة، والضرائب المفروضة خارج الدولة، وتبادل المعلومات الضريبية.
الساعات الأكاديمية المحاسبية الخمس عشرة
يجب على المتقدمين من غير تخصص المحاسبة استكمال ما يعادل 15 ساعة دراسية ضمن المقررات المعتمدة التالية، وفق القرار الإداري رقم 109 لسنة 2022، وتقديم إفادة بذلك من مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة.
30 ساعة تطوير مهني مستمر سنوياً للحفاظ على سريان الزمالة
يستكمل حاملو الزمالة 30 ساعة من التطوير المهني المستمر سنوياً — منها 12 ساعة إلزامية من الجمعية و18 ساعة تكميلية من مصادر أخرى معتمدة.
المصادر التي يمكن احتساب ساعاتك منها
الدورات التخصصية التي تعقدها الجمعية (12 ساعة إلزامية)
المؤتمرات والندوات المرتبطة بالمهنة
المشاركة في اللجان الفنية للمهنة
البحوث والمحاضرات وأوراق العمل المهنية
الدورات المقدمة من جمعيات أو جامعات أو مكاتب معتمدة أخرى
يجب على حاملي الزمالة تقديم ما يثبت استكمال ساعات التطوير المهني المستمر عند التجديد.
بيان كامل وشفاف للرسوم
جميع المبالغ تقريبية وقابلة للتغيير — لذا تحقق دائماً من أحدث الرسوم على الموقعين الرسميين للجمعية وACCA قبل السداد.
عشر خطوات للتسجيل في موقع الجمعية
الإجراءات الإلكترونية الكاملة — من إنشاء الحساب حتى استلام شهادة “عضو زميل”.
أنشئ حساب مستخدم على الموقع الرسمي للجمعية (www.aaa4uae.ae) باستخدام البريد الإلكتروني ورقم الهاتف نفسيهما اللذين ستستخدمهما في ACCA.
افتح قسم “عضوية الزمالة” واستكمل نموذج التسجيل الإلكتروني.
اختر الحالة المنطبقة (من 1 إلى 7) التي تتوافق مع وضعك الفعلي.
ارفع جميع المستندات المطلوبة لحالتك — الشهادات، ومعادلات المؤهلات، وسجلات التطوير المهني المستمر، وغيرها.
بعد المراجعة والقبول المبدئي، تتلقى رسالة قبول عبر البريد الإلكتروني تتضمن روابط ACCA، إذا كانت الاختبارات مطلوبة.
سجل في ACCA، واختر مواعيد الاختبارات، وسدد الرسوم.
بعد النجاح، ارفع شهادات الاجتياز والشارات الرقمية إلى حسابك لدى الجمعية.
راجع مقر الجمعية لتمكين وحدة الزمالة من مطابقة المستندات الأصلية.
سدد رسم الزمالة السنوي (1,050 درهماً إماراتياً) عبر بوابة الدفع الإلكتروني.
استلم شهادة “عضو زميل” إلكترونياً — ويمكنك طباعتها أو استلام نسخة ورقية رسمية.
الحفاظ على سريان الزمالة
متطلبات التجديد
يُجدد قيد مدققي الحسابات في سجلات وزارة الاقتصاد لمدة لا تقل عن سنة ولا تزيد على ثلاث سنوات، وفق المادة 11 من قرار مجلس الوزراء رقم 48 لسنة 2022. وللتجديد، يجب تقديم ما يلي:
- تجديد العضوية الفردية في الجمعية
- تقديم ما يثبت استكمال 30 ساعة تطوير مهني مستمر خلال السنة
- سداد رسم تجديد الزمالة (1,050 درهماً إماراتياً)
- الاحتفاظ بشهادة زمالة سارية
- الاحتفاظ بوثيقة تأمين سارية ضد المسؤولية المهنية، للأشخاص الاعتبارية
كيفية التعامل مع الحالات الخاصة
تتبع وحدة الزمالة إجراءً محدداً لكل حالة استثنائية لضمان استمرار معالجة طلبك.
يُطلب من المتقدم الحصول على خطاب محدث من الجهة المانحة قبل استكمال إجراءات الزمالة.
يُعاد التسجيل في ACCA للدورة التالية مع سداد رسم إعادة الاختبار البالغ 290 درهماً. ولا يوجد حد أقصى لعدد محاولات الإعادة.
تراجع وحدة الزمالة المستندات، وتعيد تصنيف الحالة، وتخطر المتقدم بأي متطلبات إضافية.
يُعاد تصنيف المتقدم ضمن مسارات غير المقيدين.
يُخطر المتقدم بتحديث بياناته قبل اعتماد نتائج الاختبارات.
تُمنح مهلة لاستكمال المستندات الناقصة قبل اتخاذ أي قرار نهائي.
يجب إرفاق ترجمة قانونية معتمدة بالمستند الأصلي.
يتم التنسيق مع وحدة الزمالة مع الاحتفاظ بملف مستقل لكل مدقق حسابات.
توزيع المسؤوليات
تتشارك أربع جهات مسؤولية تنفيذ برنامج الزمالة.
- تعتمد برنامج الزمالة
- تصدر القرارات التنظيمية
- تشرف على تنفيذ اللائحة التنفيذية
- القيد في السجلات الرسمية
- تدير برنامج الزمالة
- تراجع الطلبات وتبت في قبولها
- تنسق مع ACCA
- تمنح شهادات عضو زميل
- تدير التطوير المهني المستمر
- تجري الاختبارات الثلاثة المعتمدة
- تصدر شهادات الاجتياز والشارات الرقمية
- توفر المواد الدراسية
- يستوفي شروط الأهلية
- يرفع المستندات المطلوبة
- يجتاز الاختبارات المقررة
- يستكمل التطوير المهني المستمر سنوياً
- يسدد الرسوم
